I am not sure I ever really experience it in WoW... but there are a ton of South American people that play League of Legends on North American servers. To their defense it wasn't until recently that riot opened up a specific spanish speaking south american server... but even after they opened up free transfers we still have duo queues with people speaking spanish. I just show them the door...