A reduction in power is a nerf. Design direction or otherwise, it's still a nerf.
Hell we could call any adjustment to the game a "different design direction" but that's just meaningless wordplay. Like saying "advancing in new directions" is somehow different from "retreating".