The proper method of ultimate with mercy is to flick back and forth between chain healing and chain Dps boosting since everyone typically won’t need constant healing but rather a topping off but the frequent spurts of dps increase will help wipe the enemy team.
This! Mercy is fine, you just need a little patience and skill to keep her in the game. Also a little situational awareness helps too .