I agree that it's stupid but makes sense from a a business standpoint.
The art book is like a deeper dive of the visual dictionary. Why let impulsive buyers choose one when you can get them to buy both by spreading out the releases? Also have to do the canonical pass because Disney and the fandom is obsessed with merchandise going into the smallest amount of details spread across several sources of material.