I don't see why Nathanos and Sylvie can't escape together. As much as I detest both of them and want them to go, I think it'd be way better if they were the center of a patch rather than sharing (and possibly stealing) the spotlight with bigger bads.
If they are dying I think I would rather them die in a dungeon/raid rather than a quest/scenario, seems only fair.