The lightbound undead would be fleshier and similar to Derek model or they are reserving that for Lightbound.
Or they could have a third faction tied to Sylvanas and LK.
I bet the Dark Nightelves will revert back to their Troll-like features as they continue to succumb to the ritual. A troll look-a-like in the Alliance side.