when did Saurfang take on any demon army alone? Orcs need to sleep, undead don't. The assassins could have just tailed Saurfang or if actually was following them, waited until he was tired or simply collapsed from exhaustion. But like all things we are just supposed to forget all logic and cheer at the shiny cinematic.