I think i found (one of) your problem: look up some BM hunter guides if you have A pet, and not petS
Also open your Spell Book (S button) and right-click-drag the "Mend Pet" spell on your spell bar. It helps if you bound it to a keybutton.
MM is S tier and BM is A+ tier currently