In overly complicated theory, there are addons that interact with your settings to switch off certain sounds in places predetermined by you. I don't think it would be too difficult to set it to mute Kael during his BC voice lines and then just play, from your own PC separate from the game, the OG voice clips. Would be a lot of work for little reward. Could also do it for the "Watch you clever mouth, bitch!" line.