Considering Dracthyr are only as strong as mortal heroes, I get the feeling Neltharion was trying to make something a lot grander than little dragon humanoids capable of harnessing dragonflight powers. I kind of figured Dracthyr were the prototypes and chromatic dragons were the (admittedly kind of fucked up) final product of his research.