Yeah, I have some ideas but that unit frame art is going to look odd with something like a pink paladin healthbar. Will have to see what I can pull off >.>
This is exactly what I've done. The center "artwork" you see there is actually found here. After a crash course in GIMP (freeware Photoshop), I cropped it out, fiddled with it some and then imported it using weakauras.