I'd say the current system is perfectly fine. People that want the shiniest rewards from either content, are free to pursue it. Everything doesn't have to be "equal", it's an MMORPG.
As someone that doesn't have Gladiator mounts and probably never will, I'm completely fine with them being exclusive to the PVP seasons.