Hahahahahaa @Shakou. You're kicked from groups often enough that this is a concern?
But to your point: a weekly cap on how often you can vote people out of groups. How often do you run into the same people in these random groups? I can't imagine often enough that a weekly cap is going to solve your problem; that problem being that you are often kicked out of random dungeon finder groups.