For example, as an orc you can choose to stay green, go to Outland and remove the fel within you, or make a pact with demons for more power and be red coloured.
Or as belf embrace the void and be a void elf, or again remove the fel and be a high elf.
It seems that most subraces are actually magical changes that can be done on an individual, rather than some biológical change.