I think it's because ultimately the name Sith hearkens back to a long lost age of innocence for some people.
About five years old.
No front teeth. Cute little gap.
The lisp.
Say it with me now everyone. Sith. I canth theem to thay enything righth thooday.