Only companions can do the missions/crafting as far as I know, with 2 my companions at the moment I usually send the one I don't use on missions for materials (armstech/scavenging/investigation combo). All I can do it pick up metal from the ground or loot it from dead droids like above post said too