If they did die and move to the afterlife then shouldn't they have lost their memories of when they were alive? I can sort of understand keeping their powers (plot sake) but its been established with the likes of Rukia etc that human souls loose their memories of being alive when they pass on. Maybe it has something to do with the whole hollow aspect of their soul who knows?