Requiel your information are gold to me
For someone who don't know anything about that normalised weapon damage (furthermore which does not apply to AA !), Its very hard to simulate it.
Finaly i manage to get aproximatively the same dps in my character page with the following formula :
(((13608 + 20413)/2 +(34472/14)*3.6 +
(105+106)/2))*1.1)/
3.46
It differ a little from what you've just write. I had the base damage and divide all of that by the current speed (depending on haste). Seems ok for you ?
If i followed everything to calculate average spell damage i have to use the following formula as weapon damage :
normalized average damage = ((13608 + 20413)/2 +(34472/14)*3.3 +(105+106)/2))*mod
(with mod = 1 for MH and 0.5*0.25 = 0.63 for OH)
And to calculate my average HS damage i have to do :
normalized average damage * 110% + 549