For us, he does randomly turn and swipe. The swipe WILL kill people if it hits someone, but when it fails to hit anyone, he doesn't gain any stacks of Fury.
Hmm well going here again on Tuesday, would be nice to have concrete answers but hard to have concrete answers to something that's clearly bugged. Suppose we'll just follow the advice of not being too close to the wall.