I do not know why this isn't already an option, but wouldn't it be awesome if we could turn the boss emote sound up, without turning ambience up aswell? Have them as 2 seperate options.
I don't know about others, but I would like that very much, because boss voices are pretty d**n well made!