Blizzard tends to use animations from different models during their beta/ptr tests when the main model anims are not done.. This might mean that the animations for trolls are not ready and they used the ones from (new?) NE models. Because it's too close to a NE model, I doubt that it will stay that way.
Remember that it's early datamine so it's prolly not finished.