Shitty, whiny, inconsistent characters are going to be shitty, whiny, and inconsistent regardless of gender. However a poorly done female character like Sylvanas will still find a substantial fandom because she is female. Male characters who are poorly written like her are generally left to rot by the fanbase.