Nope, when a card is gone, it's gone, just checked on the gameplay video. You can see the deck getting smaller in the niche where it's located on the board. Just click through the video to random spots and you'll see it.
From what it looks like the Warlock demons that make you discard cards when you play them also means you lose said cards from gameplay, and are not returned to your deck