Back when I tanked LFR DS on alts, I always handled tanking stuff with the other tank in whispers. I don't see why targeting each other is a problem or why it even automatically implies gear inspection and epeen comparison.
I usually don't inspect anyone in randoms. I just do my thing and hope they do theirs.