The privilege against compelled self-incrimination is defined as "the constitutional right of a person to refuse to answer questions or otherwise give testimony against himself or herself."
If he refuses to give them the password, he's exercising his constitutional right against self-incrimination. Pretty simple.