Why not just pound the Sha out of him, lecture him, he becomes a better Orc, and resumes his seat as a more passive Warchief? There are already too many quests and events related around Garrosh as a Warchief, so I'm not sure how those would play out with him deceased.