I don't think that you can really argue that a Rogue has more raid utility than a class who has Bloodlust, lol. Most of the abilities you are citing are generic defensive CDs that every other class has a better version of, and I can honestly say that Rogue's lack of survivability without a tank / healer is why they are the absolute worst class to do a Heroic Scenario as. Just about every other class in the game can easily tank the entire run, and provide badass off heals, whereas Rogue melts like butter, and can't heal himself from 10% HP to full instantly like every other class can.
Like just look at this list specifically. Most of the classes who outperform Rogues also have a lot more utility as well. Mage with Time Warp / Food, ability to kite adds, two ice blocks, time warp etc. Warlock can provide portals, lock stones, dark intent, can literally tank dungeons etc. Don't even get me started on being one of the only melee classes in the entire game that doesn't have a battle res either. Warriors get no sympathy from me either because mine literally gets in raids because he has a tanking spec. Literally every day I see "LF melee dps with os for tanking."