I'm assuming they will just have much higher pollygon counts along with thicker hair like viewed in the picture above.
Above pic was made by a blizzard artist who was apparently working on titan, more than likely has nothing to do with the new race designs but its a nice example of what we could expect.