It's always been simple to see. Death logs, damage taken and damage, and DAMAGE. DID I MENTION DAMAGE? If your damage is low on a particular encounter usually with a lot of mechanics I would associate it with not knowing how to minmax your dps while doing mechanics.