Yeh off topic, but you brought up Rosetta stone, did you like it? Was it effective? Been thinking of investing in it but at the price want to know it works.
Yeh off topic, but you brought up Rosetta stone, did you like it? Was it effective? Been thinking of investing in it but at the price want to know it works.
READ and be less Ignorant.
Congratulations, Moriat! You've taken the audial virginity of one deli worker with the sound of your sweet, foreign tinted accent.
Your enunciation really is more than fine. I'd say, more than anything, the real problem lies with your inherent accent and the unfamiliarity thereof by said deli worker.
Having said that, do you have difficulty enunciating or finding it hard for people to understand other words beginning with th, like Thursday or thought, or has this been an isolated incident with thin and thick?
The clerk was being willfully uncooperative I bet. Or maybe they had a dialect too.
The "thick" was clearer than the "thin", but 'th' can actually make two different sounds. Like how the difference between 'f' and 'w' in ''Freund' and 'Wasser'. For 'thin', which is unvoiced, you start by pushing the word between your tongue and top teeth, and pull the tip of your tongue back inside your teeth.
Sounds perfectly coherent to me. In real life, if I was working at a deli counter, I might not be expecting to hear an accent and I might ask you to repeat once. But I don't think I would misunderstand that at all.
- - - Updated - - -
I just had a moment of irony... as CH is the the abbreviation for Switzerland.
What was your mother tounge? It's common to have trouble pronouncing certain sounds depending on what mother tounge you have. It's got to do with what sounds you're used to make, so it can be very hard to break that habit.
I'm guessing you meant that you pronounce it "sin" or perhaps "zin" instead of "thin". It's not uncommon at all. Especially considering that Switzerlands main languages are German, French and Italian (and that fourth one).
Same reason that, for example, many East Asian countries like China and Japan have trouble pronouncing "R" and lots of others pronounciation difficulties.
Or like how some of the germanic languages have Å Ä Ö. Go ahead and try and pronounce those
It takes a lot of practice to get rid of such speech patterns. I even doubt that you'll ever be able to completely get rid of it.
As someone else said, perhaps you should use different words to avoid having to pronounce difficult words.
"Thick" is actually kind of difficult. It starts with your tongue on your top teeth, then ends the middle part of your tongue clicking against the top of your mouth.
What about "Iron"? That one doesn't do much for me. Is it supposed to be "eye-ron" or or "I-run"? Then "ambulance... that one is easy, "ambliance", wrong.
How about milk? It might be mehlk or mihlk depending where you're from, even within the US. English is fun?
I can understand that distinction. It's so subtle, thigh versus thy, that I promise native English speakers will most likely never notice it and just rely on context. Edit: not the end of the word; the way your tongue moves on the TH sound. (however, if you're saying "thy" people will think you're weird).
Last edited by belfpala; 2013-12-15 at 11:03 PM.
Well, English is not my native language but i speak it daily. That doesn't stop me from never being able to say the word "world".
Every time i say it, it sounds like "word" but in a terrible way. It bothers me so much i try to just say "planet" instead :P
You even spelled it. How could he not get that?
I'm sure your accent isn't that bad the clerk was probably an idiot/asshole. I mean if you spelled it out and she/he still didn't get it they are either extremely dense or doing it on purpose.
"I can no longer sit back and allow Communist infiltration, Communist indoctrination, Communist subversion and the international Communist conspiracy to sap and impurify all of our precious bodily fluids. "
- General Jack D. Ripper.