Especially when you consider that the scope of the environment would have to be very large as well as giving the impression of being vast, creating that impression would be a very large undertaking in itself let alone including all of the required content.
Even if BW achieved all of that they would get hammered as their new PvE space content didn't measure up to EVE online.