Necorlytes were never a part of orcish culture historically, they were first trained by Gul'dan and Kil'jaeden after the elements abandoned them. They were more akin to necromancers than shadow priests and never had a role in the spiritual lives of the orcs. And having a priest class for a race where they don't fill that spiritual role would feel odd to me, orcs cover that through shamanism as it is, and unlike the Tauren already have plenty of race class combinations so they don't need to invent lore to force them in.