The doubles refer to cream and sugar.
Double double is a coffee with 2 creams and 2 sugars. And they use an automatic dispenser that adjusts the portion based on the size of the cup that is ordered, so the end result is that a double double always tastes like a double double, whether you get a large or a small.