The only reason to delay hot-fixes would be if it required WoW to be down for full maintenance each time. Since it's a hotfix and not a patch it makes sense to release the fixes as soon as they have been regression tested.
The only reason enterprise software company delay their patches to monthly or quarterly is to reduce the impact on the server infrastructure. For example, Windows updates at the 2nd Tuesday of each month. This way you patch once versus 14 times.