http://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_infringement
Video games are like books, music, movie, any of this type.
it's not about stealing a physical DVD per se, but using, distributing, consuming the content (image, sound, dialogue) without authorization.
it only meants to protect author, when their works can be easily stolen, since it's not a physical object.