Exactly, the original request, and original court order were just to unlock the phone. No new iOS required.
And in fact I have with a 3rd party app cracked my own iPhone because of Apple's awesome automatic encrypted password on backups when you don't check the option/try to restore after having done an update to iOS since last backup.