You know the Blizzard team has expanded to hundreds since Vanilla exponentially since Vanilla?
The problem isn't manpower. It is very poor execution. There are bugs in the game which would take minutes to fix that have gone ignored since Cata. This isn't due to manpower it is due to incompetence.
I don't buy the argument that manpower is an issue, nothing should be an issue with a team that size.