Yes. Anything that is not locked to a specific race or class that your character can equip can be used for transmog if it was soulbound on a different character.
with exception of armour, in which case you'll only unlock that class' proficent armor:
on Warrior/Pala/DK who can equip anything you'll only unlock PLATE
on shammy/Hunt you'll only unlock MAIL items, ect.