Even in the best case scenario for your outrage, Hillary would end up before a court, she would simply plead that she suffers from debilitating Affluenza, and she'd be let go - because she didn't know there are consequences to actions up until now: and to subject her to consequences now would be traumatic to her worldview.
The US justice system has its own systemic problem with severity of punishment being inversely proportional to wealth and power. Donald boasts that he could publicly execute someone in the streets and not only would he not go to jail, his admirers would love him all the more for it: he's probably right.
By that regard, Hillary could do a lot worse than receive emails on a private server and get away with it, she could probably blow up the sun, and then walk off into the last sunset, wearing her black sunglasses, and even in the dark apocalypse that soon ensues, she would go unpunished.
(Hyperbole is fun!)