Pretty much that. I'm sure you've already guessed by my lack of confirmation, but I'm currently in the awkward position of not being able to corroborate your claim, even though I stand by everything I said in that earlier post. :/
The mod response I am waiting for is to rule out mod error.
What do you make of the fact that there wasn't a similar scream at the start of D3?