Because he was the same boss that appeared at a later point in time. If the new karazhan was not a revamp but actually karazhans at present day it would make sense to redo the bosses (like old deadmines vs new).
But since theyre only revamping it, it makes no sense to change the bosses' mechanics.