People always have an experience like this ^ and then ask about the systems, when the systems aren't the problem. The egos of the man-children in your group were the problem. "Wahhh he duz moar dps than me dont heal him so he dead and I can top meterz."
The Mythic+ dungeon system has fuck-all to do with that.