Anyone to translate this sentence? (french & german)

[Deleted]

I would like to translate this sentence in French.

Your payment has been successfully received and an email with your coordinates has been send to your email address. If you need any assistance with your purchase please use our SUPPORT page.

(for reference, the "coordinates" are literal, the buyer receives something like '61°11'54.14N 08°94'41.39W'.)

[sarahtasher]

I would like to translate this sentence in both French and German.

Your payment has been successfully received and an email with your coordinates has been send to your email address. If you need any assistance with your purchase please use our SUPPORT page.

(for reference, the "coordinates" are literal, the buyer receives something like '61°11'54.14N 08°94'41.39W'.)

Votre paiement a été reçu. Un courriel avec vos coordonnées a été envoyée à l'adresse indiquée. Si vous avez besoin d'aide avec votre transaction, veuillez utiliser notre page d'assistance (SUPPORT).

[Deleted]

Votre paiement a été reçu. Un courriel avec vos coordonnées a été envoyée à l'adresse indiquée. Si vous avez besoin d'aide avec votre transaction, veuillez utiliser notre page d'assistance (SUPPORT).

Thanks!
/10char

[Dys]

https://translate.google.com/

For future needs.

[Deleted]

Votre paiement a été reçu. Un courriel avec vos coordonnées a été envoyée à l'adresse indiquée. Si vous avez besoin d'aide avec votre transaction, veuillez utiliser notre page d'assistance (SUPPORT).

envoyé*

10chars

[sarahtasher]

Without being mean, as someone who is very fluent in French (if a bit wordy) and functional in English, google translate make a barely functional job.

That sentence is translated more or less correctly, but anything more complex than this is mauled beyond recognition.

- - - Updated - - -

envoyé*

10chars

My bad. You are right.

[Puri]

Der Zahlungseingang wurde bestätigt und eine Email mit den Koordinaten wurde an Ihre Email-Adresse verschickt. Sollten Sie noch weitere Hilfe mit Ihrem Kauf benötigen besuchen Sie bitte unsere Hilfe (SUPPORT) Seite.

[Deleted]

https://translate.google.com/

For future needs.

Thanks for all the help guys, got what I needed. What the above message is concerned. Google does a TERRIBLE job of translating anything beyond the very (very) basic sentences or individual words.