If he uses the void to destroy Azeroth, then the void has lost.
Just using shadow magic doesn't automatically advance their goals, otherwise we'd be doing the same thing.
The Old Gods are the creatures that can corrupt Azeroth, and they need to physically burrow deep into the bones of the planet to do it.
Summoning voidwalkers on its surface doesn't matter.