Because humans in general are endlessly status seeking and women's status is heavily based on appearance. As such, in the zero-sum case of status, one woman putting in the effort to look better will necessarily be "hurting" someone else.
If you're fat and/or lazy, having fit women exceed you in status has to sting.