I enjoy talking with people randomly and it's totally fine if men flirt or ask me for coffee etc. I am not "free" but it feels nice when someone asks things like that. I also might not be a woman they are looking for.. (I am transgender).
I meet alot random guys in my work (I am taking care and cleaning/filling certain coffee machines for customers. basically driving around and going tru the list in order). Men and women usually wanna see whats inside the machine and how it works so they usually start flirting game from that And yeah women do that too. Surprisingly alot... Like... wth... so many