So one word I've noticed that is used quite frequently across the world in reference to a small, established community is the word "village." But it's almost never used in the U.S. We seem to prefer the word "town," even if we're talking about a teeny tiny community of less than 50 people. But I rarely see the word "town" likewise used internationally. I don't know if it's because for some reason in the U.S. the word "village" brings to mind a primitive collection of straw huts or it seems more archaic, but it's one of those language differences that I find rather interesting.
Anyone have any other language differences that you find interesting too, or other variances in language between countries that speak the same language, but with small differences?