Evil is not merely to "be cruel and cause pain", but to cause pain because causing pain gives you pleasure.
But then, I admit I have to qualify that statement by saying that taking revenge isn't necessarily evil, and I am obviously not talking about consensual acts like S&M
It is evil if you have no other rationale than "it feels good to see them suffer".