Every vote is not as valuable. Every vote in Wyoming is the same, but they are all worth more than every vote in Texas. As for the electors, they are weighted towards states with lower populations. So, they are not equal at the national level. Wyoming has 3 electors for 585,000 people, whereas Texas has 38 electors for 28,000,000 people. That's not equivalent, not even close.
I understand exactly why they did it. I'm aware of the compromise made. That in no way undermines the claim that it is forced inequality. The math is quite simple to prove it, and it's right there. Every elector in Wyoming is worth 195,000 people. Every elector in Texas is worth about 736,000 people.