Originally Posted by
Sama-81
Yeah, I work at uni and am pretty used to foreigners staying for a number of years (ie learning Swedish meanwhile), not least Austrians actually - and they often 'complain' that we don't speak Swedish enough with them. Which is a very valid argument, and wholly constructive of course. It's just soo 'Swedish' to switch to English the moment you think they're struggling, just to be on 'even terms'. Tends to end up as an internal struggle between being encouraging and helpful, or considerate and equal. Not an easy position to be in for a Swede...I've even tried to speak German with a few of them, just to have the opposite dynamic occasionally - but that Austrian German...so, so difficult. :s